1
00:01:40,661 --> 00:01:50,989
શ્રી સી દ્વારા સમન્વય અને સુધારાઓ
www.addic7ed.com

2
00:02:07,013 --> 00:02:15,013
<b>bozxphd દ્વારા ફરીથી સમન્વયિત. શોનો આનંદ માણો</b>.

3
00:02:35,238 --> 00:02:37,570
- તમે બરાબર છો?
- એમ.

4
00:02:37,571 --> 00:02:39,779
પહેલાં ક્યારેય ઉત્તરમાં ગયા છો?

5
00:02:39,780 --> 00:02:41,445
પહેલાં ક્યારેય બરફ જોયો નથી.

6
00:02:41,446 --> 00:02:43,320
સુંદર, એહ?

7
00:02:43,321 --> 00:02:44,862
હું ફરીથી શ્વાસ લઈ શકું છું.

8
00:02:44,863 --> 00:02:47,029
નીચે દક્ષિણ, હવા
ડુક્કરની છી જેવી ગંધ આવે છે.

9
00:02:47,030 --> 00:02:48,654
તમે ક્યારેય દક્ષિણમાં ગયા નથી.

10
00:02:48,655 --> 00:02:50,570
- હું વિન્ટરફેલમાં ગયો છું.
- તે ઉત્તર છે.

11
00:02:51,988 --> 00:02:54,112
તમે અહીં કેવી રીતે જીવો છો?

12
00:02:54,113 --> 00:02:55,987
તમે તમારી કેવી રીતે રાખો છો
બોલ થીજવું બંધ?

13
00:02:55,988 --> 00:02:58,487
તમારે આગળ વધતા રહેવું પડશે.
એ જ રહસ્ય છે.

14
00:02:58,488 --> 00:03:02,529
ચાલવું સારું છે, લડવું સારું છે
વધુ સારું, વાહિયાત શ્રેષ્ઠ છે.

15
00:03:02,530 --> 00:03:05,987
ત્યાં કોઈ જીવંત સ્ત્રી નથી
અહીંથી સો માઈલની અંદર.

16
00:03:05,988 --> 00:03:08,363
આપણી પાસે જે છે તેની સાથે આપણે કરવું પડશે.

17
00:03:13,988 --> 00:03:16,570
આ કદાચ એટલું સ્માર્ટ નથી.

18
00:03:16,571 --> 00:03:18,487
દાવોસ કહે છે કે તે એક મજબૂત ફાઇટર છે.

19
00:03:18,488 --> 00:03:21,987
સારું. તે વધુ મહત્વનું છે
સ્માર્ટ હોવા કરતાં.

20
00:03:21,988 --> 00:03:25,196
સ્માર્ટ લોકો આવતા નથી
અહીં મૃતકોની શોધમાં છે.

21
00:03:26,738 --> 00:03:30,029
તો, તમે આ ડ્રેગન ક્વીનને મળ્યા, હહ?

22
00:03:30,030 --> 00:03:31,403
અને?

23
00:03:31,404 --> 00:03:34,779
તેણી ફક્ત બાજુમાં લડશે
જો હું ઘૂંટણ વાળું તો અમને.

24
00:03:34,780 --> 00:03:37,195
તમે ઘણો સમય પસાર કર્યો
મુક્ત લોક સાથે.

25
00:03:37,196 --> 00:03:38,905
હવે તમને ઘૂંટણિયે પડવું ગમતું નથી.

26
00:03:41,863 --> 00:03:44,195
માન્સ રેડર એક બહાદુર માણસ હતો.

27
00:03:44,196 --> 00:03:46,029
એક અભિમાની માણસ.

28
00:03:46,030 --> 00:03:49,863
કિંગ-બિયોન્ડ-ધ-વોલ
ક્યારેય ઘૂંટણ વાળ્યું નથી.

29
00:03:51,196 --> 00:03:54,863
તેના લોકો કેટલા
તેના ગૌરવ માટે મૃત્યુ પામ્યા?

30
00:04:07,571 --> 00:04:10,195
તું હજુ પણ અમારા પર પાગલ છે, છોકરો?

31
00:04:10,196 --> 00:04:12,237
તમે મને ડાકણને વેચી દીધો.

32
00:04:12,238 --> 00:04:13,654
એક પુરોહિત.

33
00:04:13,655 --> 00:04:16,570
હું કબૂલ કરીશ, તે એક સૂક્ષ્મ ભેદ છે.

34
00:04:16,571 --> 00:04:19,737
અમે એક મહાન યુદ્ધ લડી રહ્યા છીએ.
યુદ્ધો પૈસા ખર્ચે છે.

35
00:04:19,738 --> 00:04:21,612
હું તમારામાંથી એક બનવા માંગતો હતો.

36
00:04:21,613 --> 00:04:24,654
હું જોડાવા માંગતો હતો
ભાઈબંધ, પણ તમે મને વેચી દીધો

37
00:04:24,655 --> 00:04:26,612
ગુલામની જેમ.

38
00:04:26,613 --> 00:04:28,612
શું તમે જાણો છો કે તેણીએ મારી સાથે શું કર્યું?

39
00:04:28,613 --> 00:04:30,195
તેણીએ મને પલંગ પર બાંધી દીધો,

40
00:04:30,196 --> 00:04:33,029
- તેણીએ મને નગ્ન કર્યા ...
- અત્યાર સુધી બધુ બરાબર લાગે છે.

41
00:04:33,030 --> 00:04:35,779
- અને મારા પર જળો મૂકો.
- શું તે પણ નગ્ન હતી?

42
00:04:35,780 --> 00:04:37,237
તેણીને તમારા લોહીની જરૂર હતી.

43
00:04:37,238 --> 00:04:38,904
હા, આભાર. તે હું જાણું છું.

44
00:04:38,905 --> 00:04:41,862
- વધુ ખરાબ થઈ શકે છે.
- તેણી મને મારવા માંગતી હતી!

45
00:04:41,863 --> 00:04:43,898
તેઓ માર્યા હશે
જો હું દાવોસ માટે ન હોત.

46
00:04:43,899 --> 00:04:45,863
પરંતુ તેઓએ ન કર્યું, શું તેઓએ કર્યું?

47
00:04:46,030 --> 00:04:47,779
તેથી, તમે શું વિશે whinging?

48
00:04:47,780 --> 00:04:49,445
હું રડતો નથી.

49
00:04:49,446 --> 00:04:52,403
તમારા હોઠ ખસેડી રહ્યા છે અને તમે છો
કંઈક વિશે ફરિયાદ.

50
00:04:52,404 --> 00:04:54,445
તે whining છે.

51
00:04:54,446 --> 00:04:56,237
આ છ વખત માર્યા ગયા છે.

52
00:04:56,238 --> 00:04:57,947
તમે તેને તે વિશે bitching સાંભળવા નથી.

53
00:05:08,154 --> 00:05:09,571
સારો છોકરો.

54
00:05:14,030 --> 00:05:17,779
પહેલી વાર હું ઉત્તરે ગયો
દિવાલ તમારા પિતા સાથે હતી.

55
00:05:17,780 --> 00:05:19,403
તે એક સારો માણસ હતો.

56
00:05:19,404 --> 00:05:22,529
તે વધુ સારા પુત્રને લાયક હતો.

57
00:05:22,530 --> 00:05:24,570
શું તમે અંતમાં તેની સાથે હતા?

58
00:05:24,571 --> 00:05:27,654
હું જંગલી પ્રાણીઓનો કેદી હતો.

59
00:05:27,655 --> 00:05:29,654
પરંતુ અમે તેનો બદલો લીધો.

60
00:05:29,655 --> 00:05:31,153
હું તમને તે જાણવા માંગુ છું.

61
00:05:31,154 --> 00:05:34,153
દરેક વિદ્રોહીને ન્યાય મળ્યો.

62
00:05:34,154 --> 00:05:36,987
વધુ ખરાબ વિશે વિચારી શકતા નથી
તેને જવાનો રસ્તો.

63
00:05:36,988 --> 00:05:38,487
ધ નાઈટ વોચ એ તેમનું જીવન હતું.

64
00:05:38,488 --> 00:05:41,320
તે રક્ષણ કરવા માટે મૃત્યુ પામ્યા હોત
તે પુરુષો દરેક એક.

65
00:05:41,321 --> 00:05:42,779
અને તેઓએ તેને મારી નાખ્યો.

66
00:05:42,780 --> 00:05:45,987
મને નફરત છે કે તે તે રીતે મૃત્યુ પામ્યો.

67
00:05:45,988 --> 00:05:48,654
મારા પિતા સૌથી વધુ હતા
માનનીય માણસ હું ક્યારેય મળ્યો છું.

68
00:05:48,655 --> 00:05:51,445
તે બધી રીતે સારી હતી.

69
00:05:51,446 --> 00:05:54,695
અને તે જલ્લાદના બ્લોક પર મૃત્યુ પામ્યો.

70
00:05:54,696 --> 00:05:58,862
તમારા પિતા ઈચ્છતા હતા
મને ફાંસી આપો, તમે જાણો છો?

71
00:05:58,863 --> 00:06:00,403
મેં સાંભળ્યું.

72
00:06:00,404 --> 00:06:02,695
અલબત્ત, તે જમણી બાજુએ હતો.

73
00:06:02,696 --> 00:06:05,195
મને તેનાથી ઓછો નફરત ન કરી.

74
00:06:05,196 --> 00:06:08,196
- મને ખુશી છે કે તેણે તમને પકડ્યો નથી.
- હું પણ.

75
00:06:16,696 --> 00:06:18,445
તારા પિતાએ મને આ તલવાર આપી છે.

76
00:06:18,446 --> 00:06:21,988
થી પોમેલ બદલ્યો
વરુને રીંછ...

77
00:06:25,655 --> 00:06:27,238
પરંતુ તે હજુ પણ લોંગક્લો છે.

78
00:06:33,655 --> 00:06:35,529
લોર્ડ કમાન્ડર મોર્મોન્ટ

79
00:06:35,530 --> 00:06:38,154
વિચાર્યું કે તમે ક્યારેય નહીં
વેસ્ટેરોસ પર પાછા આવો.

80
00:06:39,655 --> 00:06:42,029
પણ તું પાછો આવી ગયો,

81
00:06:42,030 --> 00:06:45,987
અને તે તમારામાં છે
સદીઓથી કુટુંબ.

82
00:06:45,988 --> 00:06:47,780
મારા માટે તે હોવું યોગ્ય નથી.

83
00:06:51,404 --> 00:06:53,362
તેણે તમને તે આપ્યું.

84
00:06:53,363 --> 00:06:55,571
હું તેનો પુત્ર નથી.

85
00:07:01,571 --> 00:07:03,738
મેં મારા ઘરમાં શરમ લાવી.

86
00:07:05,404 --> 00:07:07,446
મેં મારા પિતાનું હૃદય તોડી નાખ્યું.

87
00:07:10,238 --> 00:07:12,738
મેં અધિકાર ગુમાવ્યો
આ તલવારનો દાવો કરવા માટે.

88
00:07:14,905 --> 00:07:16,570
તે તમારું છે.

89
00:07:16,571 --> 00:07:18,696
તે તમને સારી રીતે સેવા આપે છે ...

90
00:07:20,072 --> 00:07:21,738
અને તમારા પછી તમારા બાળકો.

91
00:07:47,613 --> 00:07:50,445
પપ્પા અહીંથી અમને જોતા.

92
00:07:50,446 --> 00:07:52,946
તે વધુ બોલશે નહીં.

93
00:07:52,947 --> 00:07:54,320
તમને કદાચ યાદ નથી.

94
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
તમે બધા સમય વણાટ અંદર હતા.

95
00:07:57,655 --> 00:07:59,072
મને યાદ છે.

96
00:08:01,196 --> 00:08:04,154
એક સમયે, છોકરાઓ શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા
સેર રોડ્રિક સાથે તીર.

97
00:08:05,488 --> 00:08:07,779
હું અહીં પછી બહાર આવ્યો,

98
00:08:07,780 --> 00:08:10,029
અને બ્રાને તેનું ધનુષ્ય પાછળ છોડી દીધું હતું,

99
00:08:10,030 --> 00:08:12,654
માત્ર જમીન પર પડેલો.

100
00:08:12,655 --> 00:08:15,030
સેર રોડ્રિક પાસે હશે
જો તેણે જોયું તો તેને કફ કરો.

101
00:08:17,530 --> 00:08:20,612
નિશાનમાં એક તીર હતું.

102
00:08:20,613 --> 00:08:24,278
આજની જેમ આસપાસ કોઈ નહોતું.

103
00:08:24,279 --> 00:08:26,154
મને રોકનાર કોઈ નથી.

104
00:08:28,113 --> 00:08:29,779
તેથી મેં શૂટિંગ શરૂ કર્યું.

105
00:08:29,780 --> 00:08:32,153
અને દરેક શોટ, મારે ત્યાં ઉપર જવાનું હતું

106
00:08:32,154 --> 00:08:35,446
અને મારું એક તીર લો અને ચાલો
પાછા જાઓ અને તેને ફરીથી શૂટ કરો.

107
00:08:36,947 --> 00:08:38,696
હું બહુ સારો નહોતો.

108
00:08:40,238 --> 00:08:43,237
છેવટે, મેં બુલ્સ-આંખને માર્યો.

109
00:08:43,238 --> 00:08:45,654
હોઈ શકે છે
20મો શોટ અથવા 50મો.

110
00:08:45,655 --> 00:08:47,112
મને યાદ નથી.

111
00:08:47,113 --> 00:08:50,530
પરંતુ મેં બુલ્સ-આંખને ફટકારી,
અને મેં આ સાંભળ્યું.

112
00:08:52,947 --> 00:08:54,445
મેં ઉપર જોયું,

113
00:08:54,446 --> 00:08:56,195
અને તે અહીં ઉભો છે,

114
00:08:56,196 --> 00:08:57,863
મારી સામે હસતા.

115
00:09:00,363 --> 00:09:03,445
હું જાણતો હતો કે હું શું કરી રહ્યો હતો
નિયમોની વિરુદ્ધ હતી.

116
00:09:03,446 --> 00:09:07,862
પરંતુ તે હસતો હતો, તેથી હું
ખબર હતી કે તે ખોટું નથી.

117
00:09:07,863 --> 00:09:09,404
નિયમો ખોટા હતા.

118
00:09:11,030 --> 00:09:14,072
હું જે ઈચ્છતો હતો તે કરી રહ્યો હતો
કરવા માટે, અને તે જાણતો હતો.

119
00:09:16,947 --> 00:09:18,696
હવે તે મરી ગયો છે.

120
00:09:20,196 --> 00:09:22,445
લેનિસ્ટર્સ દ્વારા માર્યા ગયા

121
00:09:22,446 --> 00:09:24,072
તમારી મદદ સાથે.

122
00:09:27,738 --> 00:09:29,138
શું?

123
00:09:38,738 --> 00:09:40,946
તે તમારી સુંદર હસ્તાક્ષર છે.

124
00:09:40,947 --> 00:09:42,779
સેપ્ટા મોર્ડેન મારી અંગૂઠાને તોડતો હતો

125
00:09:42,780 --> 00:09:44,530
કારણ કે હું તમારી જેમ લખી શકતો નથી.

126
00:09:46,613 --> 00:09:50,570
"રોબ, હું તને લખું છું
આજે ભારે હૃદય સાથે.

127
00:09:50,571 --> 00:09:52,737
અમારા સારા રાજા રોબર્ટ મૃત્યુ પામ્યા છે,

128
00:09:52,738 --> 00:09:54,570
તે ઘાવથી માર્યો ગયો
ભૂંડનો શિકાર કર્યો."

129
00:09:54,571 --> 00:09:56,071
તમારે તેને વાંચવાની જરૂર નથી. મને યાદ છે.

130
00:09:56,072 --> 00:09:57,779
"પિતા પર રાજદ્રોહનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે.

131
00:09:57,780 --> 00:10:00,737
તેણે રોબર્ટના ભાઈઓ સાથે મળીને કાવતરું ઘડ્યું
મારા પ્રિય જોફ્રી સામે

132
00:10:00,738 --> 00:10:02,570
અને તેનું સિંહાસન ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

133
00:10:02,571 --> 00:10:04,403
લેનિસ્ટર્સ મારી સાથે સારી રીતે વર્તે છે

134
00:10:04,404 --> 00:10:06,403
અને મને દરેક આરામ આપે છે.

135
00:10:06,404 --> 00:10:08,737
હું તમને વિનંતી કરું છું, કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર આવો,

136
00:10:08,738 --> 00:10:10,612
રાજા જોફ્રીને વફાદારીની શપથ લેવા,

137
00:10:10,613 --> 00:10:12,821
અને કોઈપણ ઝઘડાને અટકાવે છે
મહાન ઘરો વચ્ચે

138
00:10:12,822 --> 00:10:14,612
લેનિસ્ટર અને સ્ટાર્કનું.

139
00:10:14,613 --> 00:10:16,821
તમારી વફાદાર બહેન, સાન્સા."

140
00:10:16,822 --> 00:10:19,237
તેઓએ મને તે કરવા દબાણ કર્યું.

141
00:10:19,238 --> 00:10:20,403
તેઓએ કર્યું?

142
00:10:20,404 --> 00:10:22,695
તમારા ગળા પર છરી સાથે?

143
00:10:22,696 --> 00:10:24,153
શું તેઓએ તમને એ
રેક અને તમને ખેંચો

144
00:10:24,154 --> 00:10:25,862
જ્યાં સુધી તમારા હાડકાં ઉગવા માંડે ત્યાં સુધી?

145
00:10:25,863 --> 00:10:27,779
તમને ખબર નથી કે તે શું હતું.
હું એક બાળક હતો.

146
00:10:27,780 --> 00:10:31,612
હું પણ હતો. મેં તેમને મારવા દીધા હોત
હું મારા પરિવાર સાથે દગો કર્યો તે પહેલાં મને.

147
00:10:31,613 --> 00:10:34,445
તેઓએ મને કહ્યું કે તે હતું
પિતાને બચાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો.

148
00:10:34,446 --> 00:10:36,988
અને તમે મૂર્ખ હતા
તેમના પર વિશ્વાસ કરવા માટે પૂરતું છે.

149
00:10:38,738 --> 00:10:41,946
મને યાદ છે કે તમે તેના પર ઉભા છો
જોફ્રી અને સેર્સી સાથેનું પ્લેટફોર્મ

150
00:10:41,947 --> 00:10:43,654
જ્યારે તેઓ પિતાને બ્લોકમાં ખેંચી ગયા.

151
00:10:43,655 --> 00:10:45,278
મને સુંદર યાદ છે
તમે જે ડ્રેસ પહેર્યો હતો.

152
00:10:45,279 --> 00:10:47,655
મને ફેન્સી યાદ છે
જે રીતે તમે તમારા વાળ કર્યા.

153
00:10:49,488 --> 00:10:50,612
તમે ત્યાં હતા?

154
00:10:50,613 --> 00:10:51,904
હું ત્યાં હતો.

155
00:10:51,905 --> 00:10:54,779
ભીડમાં ઊભો રહ્યો
બેલરની પ્રતિમા પાસે.

156
00:10:54,780 --> 00:10:56,570
અને તમે શું કર્યું?

157
00:10:56,571 --> 00:10:58,987
શું તમે બચાવ માટે દોડી આવ્યા હતા?

158
00:10:58,988 --> 00:11:01,779
શું તમે આ બોલ પર લડવા
લેનિસ્ટર અને પિતાને બચાવો?

159
00:11:01,780 --> 00:11:04,403
- હું ઇચ્છતો હતો.
- પણ તમે મારી જેમ ન કર્યું.

160
00:11:04,404 --> 00:11:06,987
મેં તેને દગો આપ્યો નથી. આઈ
રોબ સાથે દગો કર્યો નથી.

161
00:11:06,988 --> 00:11:10,655
મેં અમારા સમગ્ર દગો નથી કર્યો
મારા પ્રિય જોફ્રી માટે કુટુંબ.

162
00:11:12,988 --> 00:11:15,987
તમારે તમારા પર હોવું જોઈએ
ઘૂંટણ, મારો આભાર.

163
00:11:15,988 --> 00:11:19,862
અમે વિન્ટરફેલમાં ઉભા છીએ
ફરીથી મારા કારણે.

164
00:11:19,863 --> 00:11:22,071
તમે તેને પાછું જીત્યું નથી,
જોન તેને પાછું જીતી શક્યો નહીં.

165
00:11:22,072 --> 00:11:24,153
તે બાસ્ટર્ડ્સનું યુદ્ધ હારી ગયો.

166
00:11:24,154 --> 00:11:25,904
વેલેના નાઈટ્સ યુદ્ધ જીત્યા,

167
00:11:25,905 --> 00:11:27,529
અને તેઓ મારા માટે ઉત્તર તરફ ગયા.

168
00:11:27,530 --> 00:11:30,821
જ્યારે તમે બંધ હતા, ક્યાં?
વિશ્વ પ્રવાસ?

169
00:11:30,822 --> 00:11:33,654
- હું તાલીમ લઈ રહ્યો હતો.
- તાલીમ.

170
00:11:33,655 --> 00:11:35,529
સારું, જ્યારે તમે તાલીમ લેતા હતા,

171
00:11:35,530 --> 00:11:38,779
મેં તમને વસ્તુઓ સહન કરી
ક્યારેય કલ્પના કરી શકતા નથી.

172
00:11:38,780 --> 00:11:41,404
ઓહ, હું તેના વિશે જાણતો નથી.
હું ઘણી બધી કલ્પના કરી શકું છું.

173
00:11:43,238 --> 00:11:46,153
તમે ક્યારેય ન હોત
હું જે બચી ગયો તે બચી ગયો.

174
00:11:46,154 --> 00:11:48,738
મને લાગે છે કે આપણે ક્યારેય જાણીશું નહીં.

175
00:11:52,863 --> 00:11:54,696
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો
તે પત્ર સાથે કરવું?

176
00:11:56,196 --> 00:11:57,655
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

177
00:11:59,196 --> 00:12:01,987
તમે તે કોને બતાવ્યું?
તમે તેને ક્યાં શોધ્યું?

178
00:12:01,988 --> 00:12:04,071
તમે ભયભીત છો, તમે નથી?

179
00:12:04,072 --> 00:12:06,195
તમને શેની બીક લાગે છે?

180
00:12:06,196 --> 00:12:08,195
તમે કોઈ ગુનો કર્યો નથી.

181
00:12:08,196 --> 00:12:10,029
- કોઈ તમને ફાંસી આપશે નહીં.
- સારું, આર્યા ...

182
00:12:10,030 --> 00:12:12,487
તમને ડર લાગે છે હું બતાવીશ
જોન અને તે ગુસ્સે થશે.

183
00:12:12,488 --> 00:12:15,862
ના, તે જોન નથી. તે સમજી જશે.

184
00:12:15,863 --> 00:12:17,821
તમે માત્ર એક ડરેલી નાની છોકરી હતી,

185
00:12:17,822 --> 00:12:20,029
દુષ્ટ લેનિસ્ટર્સ સાથે એકલા.

186
00:12:20,030 --> 00:12:23,904
શું તમે જાણો છો કે સેર્સી કેટલી ખુશ થશે
જો તેણીએ અમને લડતા જોયા તો હમણાં જ રહો?

187
00:12:23,905 --> 00:12:25,904
આ બરાબર તે જ ઇચ્છે છે.

188
00:12:25,905 --> 00:12:27,987
આ તે છે જે તેણી હંમેશા ઇચ્છતી હતી ...
અમને અલગ કરવા માટે.

189
00:12:27,988 --> 00:12:30,571
તમે ઉત્તરીયથી ડરી ગયા છો
પ્રભુ તેને વાંચશે.

190
00:12:32,072 --> 00:12:33,779
તેઓ લેડી સાન્સા વિશે વધુ વિચારશે નહીં

191
00:12:33,780 --> 00:12:36,779
જો તેઓ જાણતા કે તેણી કેવી રીતે
Cersei ની બોલી કરી હતી.

192
00:12:36,780 --> 00:12:39,779
લિના મોર્મોન્ટ શું કહેશે?

193
00:12:39,780 --> 00:12:42,946
તે તમારા કરતા નાની છે
જ્યારે તમે આ લખ્યું ત્યારે હતા.

194
00:12:42,947 --> 00:12:45,446
શું તમે કહેવા જઈ રહ્યા છો,
"પણ હું તો બાળક હતો?"

195
00:12:48,154 --> 00:12:50,029
તમે ગુસ્સે છો.

196
00:12:50,030 --> 00:12:53,237
ક્યારેક ગુસ્સો માણસને બનાવે છે
દુર્ભાગ્યપૂર્ણ વસ્તુઓ કરો.

197
00:12:53,238 --> 00:12:55,863
ક્યારેક ભય તેમને બનાવે છે
દુર્ભાગ્યપૂર્ણ વસ્તુઓ કરો.

198
00:12:57,863 --> 00:12:59,738
હું ગુસ્સા સાથે જઈશ.

199
00:13:30,571 --> 00:13:32,654
તમે તે છો જેને તેઓ "ડોગ" કહે છે.

200
00:13:32,655 --> 00:13:34,487
વાહિયાત બોલ.

201
00:13:34,488 --> 00:13:36,278
તેઓએ મને કહ્યું કે તમે મીન છો.

202
00:13:36,279 --> 00:13:38,695
તમે મીન અથવા જન્મ્યા હતા
તમે માત્ર wildings ધિક્કાર?

203
00:13:38,696 --> 00:13:41,071
હું વાઇલ્ડિંગ્સ વિશે બે શિટ્સ આપતો નથી.

204
00:13:41,072 --> 00:13:42,779
તે આદુ છે જે મને નફરત છે.

205
00:13:42,780 --> 00:13:44,654
આદુ સુંદર છે.

206
00:13:44,655 --> 00:13:48,237
અમે તમારી જેમ જ અગ્નિથી ચુંબન કરીએ છીએ.

207
00:13:48,238 --> 00:13:51,154
મારી તરફ તમારી આંગળી ચીંધશો નહીં.

208
00:13:55,404 --> 00:13:58,529
શું તમે આગમાં સફર કરી હતી
જ્યારે તમે બાળક હતા?

209
00:13:58,530 --> 00:14:00,278
મેં સફર કરી ન હતી, મને ધક્કો મારવામાં આવ્યો હતો.

210
00:14:00,279 --> 00:14:02,195
અને ત્યારથી, તમે મીન છો.

211
00:14:02,196 --> 00:14:03,821
તમે બોલ વાહિયાત કરશે?

212
00:14:03,822 --> 00:14:05,779
મને નથી લાગતું કે તમે ખરેખર મીન છો.

213
00:14:05,780 --> 00:14:07,321
તમારી આંખો ઉદાસ છે.

214
00:14:08,613 --> 00:14:10,320
તમે મારા ડિકને ચૂસવા માંગો છો, તે છે?

215
00:14:10,321 --> 00:14:13,029
- ડિક?
- ટોટી.

216
00:14:13,030 --> 00:14:15,029
આહ, ડિક.

217
00:14:15,030 --> 00:14:16,320
મને તે ગમે છે.

218
00:14:16,321 --> 00:14:18,362
હું શરત લગાવું છું કે તમે કરો.

219
00:14:18,363 --> 00:14:20,987
ના, તે મારા માટે ચૂત છે.

220
00:14:20,988 --> 00:14:23,987
હું એક સુંદરતાની રાહ જોઈ રહ્યો છું
હું વિન્ટરફેલમાં પાછો.

221
00:14:23,988 --> 00:14:26,112
જો હું ક્યારેય ત્યાં પાછો આવું.

222
00:14:26,113 --> 00:14:28,862
પીળા વાળ, વાદળી આંખો,

223
00:14:28,863 --> 00:14:31,071
તમે ક્યારેય જોયેલી સૌથી ઊંચી મહિલા.

224
00:14:31,072 --> 00:14:32,530
લગભગ તમારા જેટલા જ ઊંચા.

225
00:14:34,696 --> 00:14:36,862
- બ્રાયન ઓફ ટાર્થ.
- તમે તેણીને જાણો છો?

226
00:14:36,863 --> 00:14:39,195
તમે બ્રાયન ઓફ ફકિંગ ટાર્થ સાથે છો?

227
00:14:39,196 --> 00:14:41,570
સારું, હજી તેની સાથે નથી.

228
00:14:41,571 --> 00:14:45,195
- પરંતુ તેણી મને જે રીતે જુએ છે તે હું જોઉં છું.
- તે તમને કેવી રીતે જુએ છે?

229
00:14:45,196 --> 00:14:47,654
જેમ કે તે તમને કોતરવા માંગે છે
ઉપર અને તમારા યકૃત ખાય છે?

230
00:14:47,655 --> 00:14:49,403
તમે તેણીને જાણો છો.

231
00:14:49,404 --> 00:14:50,862
અમે મળ્યા છીએ.

232
00:14:50,863 --> 00:14:52,987
હું તેની સાથે બાળકો બનાવવા માંગુ છું.

233
00:14:52,988 --> 00:14:55,987
તેમના વિશે વિચારો... મહાન મોટા રાક્ષસો.

234
00:14:55,988 --> 00:14:57,570
તેઓ વિશ્વને જીતી લેશે.

235
00:14:57,571 --> 00:15:01,153
કેવી રીતે પાગલ વાહિયાત કર્યું
જેમ તમે આટલા લાંબા સમય સુધી જીવો છો?

236
00:15:01,154 --> 00:15:02,905
હું લોકોને મારવામાં સારો છું.

237
00:15:05,822 --> 00:15:07,445
તમે તેના જેવા દેખાતા નથી.

238
00:15:07,446 --> 00:15:08,904
તે કોણ છે?

239
00:15:08,905 --> 00:15:10,946
તમારા પિતા.

240
00:15:10,947 --> 00:15:13,029
હું માનું છું કે તમે તમારી માતાની તરફેણ કરો છો.

241
00:15:13,030 --> 00:15:15,403
તમે તેને ઓળખતા હતા?

242
00:15:15,404 --> 00:15:17,195
'કોર્સ મેં કર્યું.

243
00:15:17,196 --> 00:15:18,779
જ્યારે તે હાથ હતો,

244
00:15:18,780 --> 00:15:21,153
તેણે મને પર્વતનો શિકાર કરવા મોકલ્યો.

245
00:15:21,154 --> 00:15:22,612
તમારા જંગલી મિત્રએ મને કહ્યું

246
00:15:22,613 --> 00:15:24,904
લાલ સ્ત્રી તમને પાછી લાવી.

247
00:15:24,905 --> 00:15:29,071
થોરોસ મને છ વખત પાછો લાવ્યો છે.

248
00:15:29,072 --> 00:15:32,153
અમે બંને એક જ પ્રભુની સેવા કરીએ છીએ.

249
00:15:32,154 --> 00:15:34,071
હું ઉત્તરની સેવા કરું છું.

250
00:15:34,072 --> 00:15:36,112
ઉત્તરે વધારો કર્યો નથી
તમે મૃત્યુમાંથી.

251
00:15:36,113 --> 00:15:38,112
પ્રકાશના ભગવાને ક્યારેય મારી સાથે વાત કરી નથી.

252
00:15:38,113 --> 00:15:39,487
હું તેના વિશે કંઈ જાણતો નથી.

253
00:15:39,488 --> 00:15:41,112
મને ખબર નથી કે તે મારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે.

254
00:15:41,113 --> 00:15:44,487
- તે તમને જીવંત ઈચ્છે છે.
- કેમ?

255
00:15:44,488 --> 00:15:46,904
મને ખબર નથી.

256
00:15:46,905 --> 00:15:50,278
આટલું જ કોઈ મને કહી શકે છે ...
"મને ખબર નથી."

257
00:15:50,279 --> 00:15:52,112
તો, ભગવાનની સેવા કરવાનો શું અર્થ છે

258
00:15:52,113 --> 00:15:54,612
જો આપણામાંથી કોઈ જાણતું નથી કે તેને શું જોઈએ છે?

259
00:15:54,613 --> 00:15:57,320
હું તે વિશે બધા સમય વિચારું છું.

260
00:15:57,321 --> 00:16:00,403
મને નથી લાગતું કે તે આપણું છે
સમજવાનો હેતુ.

261
00:16:00,404 --> 00:16:03,779
એક વસ્તુ સિવાય... અમે સૈનિક છીએ.

262
00:16:03,780 --> 00:16:06,445
આપણે જાણવું જોઈએ કે આપણે શેના માટે લડી રહ્યા છીએ.

263
00:16:06,446 --> 00:16:09,654
હું લડતો નથી તેથી કેટલાક
પુરુષ કે સ્ત્રી હું ભાગ્યે જ જાણું છું

264
00:16:09,655 --> 00:16:12,695
તલવારોથી બનેલા સિંહાસન પર બેસી શકે છે.

265
00:16:12,696 --> 00:16:15,112
તો, તમે શેના માટે લડી રહ્યા છો?

266
00:16:15,113 --> 00:16:16,513
જીવન.

267
00:16:17,780 --> 00:16:19,612
મૃત્યુ દુશ્મન છે.

268
00:16:19,613 --> 00:16:22,905
પ્રથમ દુશ્મન અને છેલ્લો.

269
00:16:24,738 --> 00:16:26,138
પરંતુ આપણે બધા મરીએ છીએ.

270
00:16:27,822 --> 00:16:30,153
દુશ્મન હંમેશા જીતે છે.

271
00:16:30,154 --> 00:16:32,403
અને આપણે હજી પણ તેની સાથે લડવાની જરૂર છે.

272
00:16:32,404 --> 00:16:34,362
હું એટલું જ જાણું છું.

273
00:16:34,363 --> 00:16:37,821
તમને અને મને બહુ નહીં મળે
જ્યારે આપણે અહીં છીએ ત્યારે આનંદ,

274
00:16:37,822 --> 00:16:40,071
પરંતુ આપણે બીજાને જીવતા રાખી શકીએ છીએ.

275
00:16:40,072 --> 00:16:42,863
અમે જેઓ બચાવ કરી શકે છે
પોતાનો બચાવ કરી શકતા નથી.

276
00:16:46,154 --> 00:16:49,071
"હું એ ઢાલ છું
પુરુષોના ક્ષેત્રોનું રક્ષણ કરે છે."

277
00:16:49,072 --> 00:16:52,904
કદાચ આપણે જરૂર નથી
તેના કરતાં વધુ સમજો.

278
00:16:52,905 --> 00:16:55,112
કદાચ તે પૂરતું છે.

279
00:16:55,113 --> 00:16:56,513
અય.

280
00:16:58,072 --> 00:16:59,822
કદાચ તે પૂરતું છે.

281
00:17:07,613 --> 00:17:10,196
તે જ મેં આગમાં જોયું.

282
00:17:11,363 --> 00:17:13,404
તીર જેવો પર્વત.

283
00:17:15,321 --> 00:17:16,738
શું તમને ખાતરી છે?

284
00:17:19,780 --> 00:17:21,196
અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ.

285
00:17:29,196 --> 00:17:31,196
શું તમે જાણો છો કે મને તમારા વિશે શું ગમે છે?

286
00:17:33,488 --> 00:17:36,695
- હું પ્રામાણિકપણે નથી કરતો.
- તમે હીરો નથી.

287
00:17:36,696 --> 00:17:38,237
ઓહ.

288
00:17:38,238 --> 00:17:41,029
સારું, હું પ્રસંગોએ પરાક્રમી રહ્યો છું.

289
00:17:41,030 --> 00:17:43,821
હું એક વખત કાદવ દ્વારા ચાર્જ
કિંગ્સ લેન્ડિંગનો દરવાજો અને...

290
00:17:43,822 --> 00:17:45,612
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે હીરો બનો.

291
00:17:45,613 --> 00:17:48,904
હીરો મૂર્ખ વસ્તુઓ કરે છે અને તેઓ મૃત્યુ પામે છે.

292
00:17:48,905 --> 00:17:50,946
ડ્રોગો, જોરાહ, ડારિયો,

293
00:17:50,947 --> 00:17:54,237
આ પણ... જોન સ્નો...

294
00:17:54,238 --> 00:17:56,904
તેઓ બધા એકબીજાથી આગળ વધવાનો પ્રયાસ કરે છે.

295
00:17:56,905 --> 00:17:59,071
સૌથી મૂર્ખ, બહાદુરી કોણ કરી શકે છે.

296
00:17:59,072 --> 00:18:02,071
તે રસપ્રદ છે, આ હીરોને તમે નામ આપો છો.

297
00:18:02,072 --> 00:18:04,278
ડ્રોગો, જોરાહ, ડારિયો,

298
00:18:04,279 --> 00:18:07,195
આ પણ... જોન સ્નો.

299
00:18:07,196 --> 00:18:09,320
તેઓ બધા તમારા પ્રેમમાં પડ્યા.

300
00:18:09,321 --> 00:18:12,278
- જોન સ્નો મારા પ્રેમમાં નથી.
- ઓહ, મારી ભૂલ.

301
00:18:12,279 --> 00:18:13,987
હું ધારું છું કે તે તમારી તરફ ઝંખનાથી જુએ છે

302
00:18:13,988 --> 00:18:16,905
કારણ કે તે એ માટે આશાવાદી છે
સફળ લશ્કરી જોડાણ.

303
00:18:20,404 --> 00:18:22,862
તે મારા માટે બહુ નાનો છે.

304
00:18:22,863 --> 00:18:24,695
મારો મતલબ નહોતો...

305
00:18:24,696 --> 00:18:27,862
જેમ જેમ હીરો જાય છે, તે ખૂબ નાનો છે.

306
00:18:27,863 --> 00:18:30,278
હું જાણું છું કે તમે બહાદુર છો.

307
00:18:30,279 --> 00:18:32,238
મેં પસંદ કર્યું ન હોત
મારા હાથ જેવો કાયર.

308
00:18:37,279 --> 00:18:40,153
તેથી, જો બધું બરાબર ચાલે છે,

309
00:18:40,154 --> 00:18:42,446
હું આખરે તમારી બહેનને મળવા આવીશ.

310
00:18:43,988 --> 00:18:45,779
તમારી પાસેની દરેક વસ્તુમાંથી
મને તેના વિશે કહ્યું,

311
00:18:45,780 --> 00:18:48,112
તેણી મારી હત્યા કરવાને બદલે
મારી સાથે વાત કરવા કરતાં.

312
00:18:48,113 --> 00:18:51,946
ઓહ, પ્રથમ, તેણી ત્રાસ આપશે
તમે કોઈ ભયાનક રીતે,

313
00:18:51,947 --> 00:18:53,347
પછી તેણી તમારી હત્યા કરશે.

314
00:18:54,488 --> 00:18:57,987
મારી બહેન પર કોઈને વિશ્વાસ નથી
મારા કરતા ઓછું, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

315
00:18:57,988 --> 00:18:59,779
પરંતુ જો આપણે રાજધાની જઈએ,

316
00:18:59,780 --> 00:19:02,612
અમે બે સેના સાથે જઈશું,
અમે ત્રણ ડ્રેગન સાથે જઈશું.

317
00:19:02,613 --> 00:19:06,362
કોઈપણ તમને સ્પર્શે, કિંગ્સ લેન્ડિંગ
પાયાના પત્થરો સુધી બળી જાય છે.

318
00:19:06,363 --> 00:19:08,403
અને અત્યારે, તે વિચારી રહી છે
કેવી રીતે છટકું ગોઠવવું.

319
00:19:08,404 --> 00:19:09,987
અલબત્ત તેણી છે.

320
00:19:09,988 --> 00:19:12,278
અને તે આશ્ચર્ય પામી રહી છે કે શું
તમે તેના માટે છટકું નાખો છો.

321
00:19:12,279 --> 00:19:13,737
શું આપણે?

322
00:19:13,738 --> 00:19:15,905
કોઈ ફાંસો બિછાવે છે?

323
00:19:17,905 --> 00:19:21,237
જો આપણે બનાવવું હોય તો એ
નવી અને સારી દુનિયા,

324
00:19:21,238 --> 00:19:24,362
મને ખાતરી નથી કે છેતરપિંડી અને માસ
હત્યા એ શરૂઆત કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે.

325
00:19:24,363 --> 00:19:27,154
જે વિના યુદ્ધ જીત્યું હતું
કપટ અને સામૂહિક હત્યા?

326
00:19:28,822 --> 00:19:30,946
હા, તમારે નિર્દય બનવાની જરૂર પડશે

327
00:19:30,947 --> 00:19:32,821
જો તમે સિંહાસન જીતવા જઈ રહ્યાં છો.

328
00:19:32,822 --> 00:19:34,862
તમારે ડરની ડિગ્રીને પ્રેરણા આપવાની જરૂર છે.

329
00:19:34,863 --> 00:19:37,237
પરંતુ ડર એ જ છે કે જે સેર્સીને છે.

330
00:19:37,238 --> 00:19:40,071
આ બધું મારા પિતા અને જોફ્રી પાસે હતું.

331
00:19:40,072 --> 00:19:41,987
તે તેમની શક્તિને બરડ બનાવે છે

332
00:19:41,988 --> 00:19:45,779
કારણ કે દરેક નીચે
તેઓ તેમને મૃત જોવા માટે ઝંખે છે.

333
00:19:45,780 --> 00:19:48,320
Aegon Targaryen તદ્દન મળી
ભય પર લાંબા માર્ગ.

334
00:19:48,321 --> 00:19:49,987
તેણે કર્યું.

335
00:19:49,988 --> 00:19:52,612
પણ તમે એકવાર મારી સાથે વાત કરી હતી
વ્હીલ તોડવાની.

336
00:19:52,613 --> 00:19:54,071
એગોને એક ચક્ર બનાવ્યું.

337
00:19:54,072 --> 00:19:56,278
જો તે પ્રકારનું છે
રાણી તમે બનવા માંગો છો,

338
00:19:56,279 --> 00:19:58,862
તમે બધાથી કેવી રીતે અલગ છો
અન્ય જુલમીઓ જે તમારી સામે આવ્યા હતા?

339
00:19:58,863 --> 00:20:02,278
તેથી અમે સિંહોના ગુફામાં જઈએ છીએ.

340
00:20:02,279 --> 00:20:03,946
મારા ભાઈએ મને વચન આપ્યું કે તે પકડ રાખશે

341
00:20:03,947 --> 00:20:05,570
લેનિસ્ટર દળો પર.

342
00:20:05,571 --> 00:20:09,445
મને માફ કરો, પણ મને કોઈ પરવા નથી
કોઈપણ લેનિસ્ટર વચનો વિશે.

343
00:20:09,446 --> 00:20:10,737
તમારા સિવાય.

344
00:20:10,738 --> 00:20:12,862
અને મેં તેને વચન આપ્યું

345
00:20:12,863 --> 00:20:15,404
હું તમને કરવાથી રોકીશ
કંઈપણ આવેગજન્ય.

346
00:20:16,822 --> 00:20:18,222
આવેગજન્ય?

347
00:20:21,738 --> 00:20:24,445
આ એક મુશ્કેલ વાટાઘાટ હશે.

348
00:20:24,446 --> 00:20:27,987
અમે લોકો સાથે બેઠા છીએ જેઓ
અમને બંનેને માથા વગરના જોવા માંગો છો.

349
00:20:27,988 --> 00:20:30,487
મારી બહેન કહે તેવી શક્યતા છે
કંઈક ઉત્તેજક.

350
00:20:30,488 --> 00:20:33,029
- અને?
- અને તમે જાણીતા છો

351
00:20:33,030 --> 00:20:35,195
સમય સમય પર તમારો ગુસ્સો ગુમાવવો,

352
00:20:35,196 --> 00:20:36,529
જેમ કે તમામ મહાન નેતાઓ કરે છે.

353
00:20:36,530 --> 00:20:38,946
મેં મારો ગુસ્સો ક્યારે ગુમાવ્યો?

354
00:20:38,947 --> 00:20:41,487
દાખલા તરીકે, ટાર્લીસ બર્નિંગ.

355
00:20:41,488 --> 00:20:43,029
તે આવેગજન્ય ન હતું.

356
00:20:43,030 --> 00:20:45,862
એ જરૂરી હતું.

357
00:20:45,863 --> 00:20:47,779
- કદાચ.
- કદાચ?

358
00:20:47,780 --> 00:20:51,362
કદાચ પિતાને જરૂર હતી
મૃત્યુ પામે છે અને પુત્ર નથી.

359
00:20:51,363 --> 00:20:54,071
કદાચ બંનેને સમયની જરૂર હતી
તેમની ભૂલો પર વિચાર કરવો

360
00:20:54,072 --> 00:20:56,362
ઠંડા કોષના એકાંતમાં.

361
00:20:56,363 --> 00:20:58,779
અમારી પાસે ચર્ચા કરવાનો સમય નહોતો
શક્યતાઓ

362
00:20:58,780 --> 00:21:00,821
તમે તેમની શક્યતાઓને સમાપ્ત કરો તે પહેલાં.

363
00:21:00,822 --> 00:21:02,529
એક માટે માફ કરી શકાય છે
વિચારીને તમે લઈ રહ્યા છો

364
00:21:02,530 --> 00:21:04,362
આ ચર્ચામાં તમારા પરિવારનો પક્ષ છે.

365
00:21:04,363 --> 00:21:06,195
હું તેમનો પક્ષ લઉં છું.

366
00:21:06,196 --> 00:21:07,904
તમારે તમારા દુશ્મનનો પક્ષ લેવાની જરૂર છે

367
00:21:07,905 --> 00:21:09,904
જો તમે જોવા જઈ રહ્યા છો
વસ્તુઓ તેઓ જે રીતે કરે છે.

368
00:21:09,905 --> 00:21:11,862
અને તમારે જોવાની જરૂર છે
વસ્તુઓ તેઓ જે રીતે કરે છે

369
00:21:11,863 --> 00:21:13,904
જો તમે જઈ રહ્યા છો
તેમની ક્રિયાઓની અપેક્ષા રાખવી,

370
00:21:13,905 --> 00:21:17,237
અસરકારક રીતે પ્રતિસાદ આપો, અને તેમને હરાવો.

371
00:21:17,238 --> 00:21:19,570
જે હું તમને ખૂબ જ ઈચ્છું છું.

372
00:21:19,571 --> 00:21:23,071
કારણ કે હું તમારામાં અને તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું
તમે જે વિશ્વ બનાવવા માંગો છો.

373
00:21:23,072 --> 00:21:25,737
પરંતુ તમે જે વિશ્વ બનાવવા માંગો છો

374
00:21:25,738 --> 00:21:27,320
બધા એક જ સમયે બાંધવામાં આવતું નથી.

375
00:21:27,321 --> 00:21:30,445
કદાચ એક જ જીવનકાળમાં નહીં.

376
00:21:30,446 --> 00:21:33,278
અમે તેની ખાતરી કેવી રીતે કરીશું
તમારી દ્રષ્ટિ ટકી રહી છે?

377
00:21:33,279 --> 00:21:36,238
તમે વ્હીલ તોડી નાખ્યા પછી, કેવી રીતે
શું આપણે ખાતરી કરીએ છીએ કે તે તૂટી જાય છે?

378
00:21:38,780 --> 00:21:42,112
તમે જાણવા માંગો છો કે કોણ બેસે છે
હું મૃત્યુ પામ્યા પછી આયર્ન થ્રોન.

379
00:21:42,113 --> 00:21:43,513
તે છે?

380
00:21:44,947 --> 00:21:46,862
તમે કહો છો કે તમને બાળકો ન હોઈ શકે,

381
00:21:46,863 --> 00:21:50,153
પરંતુ અન્ય માર્ગો છે
અનુગામી પસંદ કરવાનું.

382
00:21:50,154 --> 00:21:52,278
ધ નાઈટસ વોચની એક પદ્ધતિ છે.

383
00:21:52,279 --> 00:21:54,654
આયર્નજન્મ, તેમના બધા માટે
ઘણી ખામીઓ, બીજી છે.

384
00:21:54,655 --> 00:21:57,362
અમે ઉત્તરાધિકારની ચર્ચા કરીશું
હું તાજ પહેરીશ પછી.

385
00:21:57,363 --> 00:21:59,112
તમારી કૃપા, મેં સેંકડો તીરો જોયા

386
00:21:59,113 --> 00:22:01,445
જ્યારે તમે
બ્લેકવોટર રશ પર લડ્યા,

387
00:22:01,446 --> 00:22:03,529
અને મેં સેંકડો તીરો ચૂકી જતા જોયા.

388
00:22:03,530 --> 00:22:06,153
પરંતુ તેમાંના કોઈપણ એક હોઈ શકે છે
તમારું હૃદય મળ્યું અને તમારો અંત આવ્યો...

389
00:22:06,154 --> 00:22:09,320
તમે મારા વિશે વિચારી રહ્યા છો
મૃત્યુ થોડુંક, તમે નથી?

390
00:22:09,321 --> 00:22:10,904
આ તમે ચર્ચા કરેલી વસ્તુઓમાંથી એક છે

391
00:22:10,905 --> 00:22:12,612
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં તમારા ભાઈ સાથે?

392
00:22:12,613 --> 00:22:15,071
હું તમારી સેવા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
લાંબા ગાળા માટે આયોજન.

393
00:22:15,072 --> 00:22:16,654
કદાચ જો તમે આયોજન કર્યું હોય
ટૂંકા ગાળા માટે,

394
00:22:16,655 --> 00:22:18,696
અમે હાર્યા ન હોત
ડોર્ન અને હાઇગાર્ડન.

395
00:22:21,780 --> 00:22:25,988
અમે ઉત્તરાધિકારની ચર્ચા કરીશું
હું તાજ પહેરીશ પછી.

396
00:23:04,696 --> 00:23:06,096
જુઓ!

397
00:23:14,613 --> 00:23:16,013
એક રીંછ.

398
00:23:17,363 --> 00:23:19,030
મોટા વાહિયાત.

399
00:23:26,530 --> 00:23:28,863
શું રીંછને વાદળી આંખો હોય છે?

400
00:25:33,696 --> 00:25:35,363
અમારે તેને ઈસ્ટવોચ પર પાછો લાવવો પડશે.

401
00:25:37,696 --> 00:25:39,096
ફ્લાસ્ક.

402
00:25:58,154 --> 00:25:59,554
પર જાઓ.

403
00:26:15,988 --> 00:26:17,237
તમે બરાબર છો?

404
00:26:17,238 --> 00:26:20,987
હું હમણાં જ એક મૃત રીંછ દ્વારા કરડ્યો.

405
00:26:20,988 --> 00:26:23,738
અરે, તમે કર્યું.

406
00:26:25,613 --> 00:26:27,530
રમુજી જૂનું જીવન.

407
00:26:29,446 --> 00:26:31,278
અધિકાર, પછી.

408
00:26:31,279 --> 00:26:33,196
અમે બંધ છીએ.

409
00:26:59,113 --> 00:27:02,320
- તેણીને તે ક્યાં મળ્યું?
- મને ખબર નથી.

410
00:27:02,321 --> 00:27:04,446
તેણી ખૂબ સાધનસંપન્ન લાગે છે.

411
00:27:07,030 --> 00:27:08,529
તમે ચિંતિત છો.

412
00:27:08,530 --> 00:27:10,195
અમે 20,000 માણસોને પૂછી રહ્યા છીએ

413
00:27:10,196 --> 00:27:13,946
અમારી સાથે સૌથી ખરાબમાં લડવા માટે
શિયાળો તેમાંથી કોઈએ ક્યારેય જોયો નથી.

414
00:27:13,947 --> 00:27:16,946
હવામાન રહેશે
તેમની ઓછામાં ઓછી સમસ્યાઓ.

415
00:27:16,947 --> 00:27:19,737
તેમાંના ઘણા ખુશ થશે
ઘરે જવા માટે સારું કારણ શોધો.

416
00:27:19,738 --> 00:27:23,237
- તમે તેમની વફાદારી પર પ્રશ્ન કરો છો?
- તેમની વફાદારી જોન પ્રત્યે છે.

417
00:27:23,238 --> 00:27:25,862
જોન અહીં નથી. મારી પાસે નથી
અઠવાડિયામાં તેની પાસેથી સાંભળ્યું.

418
00:27:25,863 --> 00:27:27,904
તમે વિન્ટરફેલની લેડી છો.

419
00:27:27,905 --> 00:27:30,613
રાજાએ તમને પસંદ કર્યા
તેની ગેરહાજરીમાં શાસન કરો.

420
00:27:32,446 --> 00:27:34,403
અને તમારી પાસે શાસન છે.

421
00:27:34,404 --> 00:27:37,737
કુશળતાપૂર્વક, કુશળતાપૂર્વક.

422
00:27:37,738 --> 00:27:40,487
તેઓ તે જુએ છે. તેઓ તમારો આદર કરે છે.

423
00:27:40,488 --> 00:27:41,904
કેટલાક તમને પસંદ પણ કરી શકે છે.

424
00:27:41,905 --> 00:27:43,320
હા, તેઓએ જોન તરફ પીઠ ફેરવી

425
00:27:43,321 --> 00:27:44,737
જ્યારે વિન્ટરફેલને ફરીથી લેવાનો સમય હતો,

426
00:27:44,738 --> 00:27:46,403
પછી તેઓએ તેને પોતાનો રાજા નામ આપ્યું,

427
00:27:46,404 --> 00:27:48,278
અને હવે તેઓ વળવા માટે તૈયાર છે
તેમની પીઠ ફરી તેના પર.

428
00:27:48,279 --> 00:27:50,529
તમે આવા પુરુષો પર ક્યાં સુધી વિશ્વાસ કરશો?

429
00:27:50,530 --> 00:27:52,612
તેઓ બધા લોહિયાળ પવન વેન્સ છે.

430
00:27:52,613 --> 00:27:54,654
જો તેઓને તે જાણવા મળ્યું
મેં એ પત્ર લખ્યો,

431
00:27:54,655 --> 00:27:56,153
એક સ્ત્રી જે પહેલેથી જ પરિણીત છે

432
00:27:56,154 --> 00:27:59,695
તેના ઘરના એક નહીં પણ બે દુશ્મનો...

433
00:27:59,696 --> 00:28:02,737
જોન પાછો આવે ત્યાં સુધીમાં,
તેની પાસે કોઈ સૈન્ય બાકી રહેશે નહીં.

434
00:28:02,738 --> 00:28:04,530
આર્ય તેમના જેવો નથી.

435
00:28:06,947 --> 00:28:08,362
તે તમારી બહેન છે.

436
00:28:08,363 --> 00:28:10,153
તમારામાં મતભેદ હોઈ શકે છે,

437
00:28:10,154 --> 00:28:12,612
પરંતુ તેણી ક્યારેય તેના પરિવાર સાથે દગો કરશે નહીં.

438
00:28:12,613 --> 00:28:15,153
તેણી કરશે જો તેણી વિચારે કે હું
જોન સાથે દગો કરવા જઈ રહ્યો હતો.

439
00:28:15,154 --> 00:28:17,071
તે શું વિચારે છે?

440
00:28:17,072 --> 00:28:18,987
મને ખબર નથી કે તેણી શું વિચારે છે.

441
00:28:18,988 --> 00:28:21,030
હું તેને હવે ઓળખતો નથી.

442
00:28:23,321 --> 00:28:25,863
કદાચ લેડી બ્રાયન મદદ કરી શકે.

443
00:28:28,321 --> 00:28:32,320
તેણીએ બંનેની સુરક્ષા માટે શપથ લીધા છે
કેટલિન સ્ટાર્કની છોકરીઓની,

444
00:28:32,321 --> 00:28:33,721
તેણી નથી?

445
00:28:35,154 --> 00:28:36,571
તેણી છે.

446
00:28:41,030 --> 00:28:44,904
અને જો તમારામાંથી કોઈ આયોજન કરી રહ્યો હતો
બીજાને કોઈપણ રીતે નુકસાન પહોંચાડવું,

447
00:28:44,905 --> 00:28:47,030
તેણી સન્માન નહીં હોય
મધ્યસ્થી કરવા માટે બંધાયેલા છે?

448
00:28:50,072 --> 00:28:51,530
તેણી કરશે.

449
00:29:04,571 --> 00:29:07,987
- કંઈક હું હંમેશા જાણવા માંગુ છું.
- ઠીક છે.

450
00:29:07,988 --> 00:29:12,237
જ્યારે તમે ચાર્જ કર્યો ત્યારે તમે કેટલા નશામાં હતા
Pyke પર ભંગ દ્વારા?

451
00:29:12,238 --> 00:29:16,030
જો હું પ્રમાણિક છું, તો મને યાદ નથી
ઉલ્લંઘન દ્વારા ચાર્જિંગ.

452
00:29:17,905 --> 00:29:21,570
કેટલાક છોકરાઓએ મને કહ્યું
બીજા દિવસે સવારે તેના વિશે.

453
00:29:21,571 --> 00:29:23,946
એક સારા ભંગાર જેવા સંભળાઈ.

454
00:29:23,947 --> 00:29:26,237
અય.

455
00:29:26,238 --> 00:29:28,529
તે યોગ્ય સ્ક્રેપ હતો.

456
00:29:28,530 --> 00:29:31,904
આયર્નજન્મ તમે વિચાર્યું
અમુક પ્રકારના ભગવાન હતા,

457
00:29:31,905 --> 00:29:34,238
તમે જે રીતે હલાવી રહ્યા હતા
તે સળગતી તલવાર.

458
00:29:35,613 --> 00:29:39,320
મને લાગ્યું કે તમે હતા
મેં ક્યારેય જોયલો સૌથી બહાદુર માણસ.

459
00:29:39,321 --> 00:29:41,196
માત્ર સૌથી નશામાં.

460
00:30:21,988 --> 00:30:23,403
બાકીના ક્યાં છે?

461
00:30:23,404 --> 00:30:25,655
જો આપણે લાંબા સમય સુધી રાહ જુઓ, તો અમે શોધીશું.

462
00:32:55,780 --> 00:32:57,320
ઇસ્ટવોચ પર પાછા દોડો.

463
00:32:57,321 --> 00:32:59,529
ડેનેરીસ પાસે કાગડો મેળવો,
તેણીને કહો કે શું થયું છે.

464
00:32:59,530 --> 00:33:02,905
- હું તમને છોડતો નથી.
- તમે સૌથી ઝડપી છો. જાઓ, હવે.

465
00:33:04,446 --> 00:33:06,821
તમે હેમર વગર ઝડપી છો.
આપો.

466
00:33:06,822 --> 00:33:08,222
તે આપો!

467
00:33:16,030 --> 00:33:18,654
- આવો!
- ચલાવો!

468
00:33:18,655 --> 00:33:20,154
આવો!

469
00:33:26,656 --> 00:33:28,196
રોકો!

470
00:33:45,947 --> 00:33:47,347
જાઓ!

471
00:36:34,655 --> 00:36:36,987
શું થયું?

472
00:36:36,988 --> 00:36:38,487
બીજા ક્યાં છે?

473
00:36:38,488 --> 00:36:41,695
રાવેન, અમારે એક કાગડો મોકલવાની જરૂર છે.

474
00:36:41,696 --> 00:36:43,488
માસ્ટર મેળવો, હવે!

475
00:37:24,947 --> 00:37:26,347
થોરોસ?

476
00:37:29,738 --> 00:37:31,196
થોરોસ.

477
00:37:49,321 --> 00:37:51,530
તેઓ કહે છે કે તેમાંથી એક છે
જવાની વધુ સારી રીતો.

478
00:38:05,404 --> 00:38:10,071
પ્રકાશના ભગવાન, અમને માર્ગ બતાવો.

479
00:38:10,072 --> 00:38:13,613
અમારા અંધકારમાં અમારી પાસે આવો અને
તમારા સેવકને પ્રકાશમાં દોરી જાઓ.

480
00:38:19,030 --> 00:38:20,988
આપણે તેના શરીરને બાળવું પડશે.

481
00:38:24,030 --> 00:38:26,403
અમે બધા તેની પાછળ નજીક હોઈશું

482
00:38:26,404 --> 00:38:30,279
જ્યાં સુધી પ્રકાશનો ભગવાન દયાળુ ન હોય
અમને થોડી આગ મોકલવા માટે પૂરતી.

483
00:38:39,321 --> 00:38:41,821
પ્રકાશના ભગવાન,

484
00:38:41,822 --> 00:38:44,487
અમારા અંધકારમાં અમારી પાસે આવો,

485
00:38:44,488 --> 00:38:47,196
કારણ કે રાત અંધારી છે
અને આતંકથી ભરપૂર.

486
00:39:11,113 --> 00:39:12,988
અમે બધા જલ્દી થીજી જઈશું.

487
00:39:14,196 --> 00:39:16,113
અને પાણી પણ આવશે.

488
00:39:19,863 --> 00:39:22,821
જ્યારે તમે સફેદ વૉકરને મારી નાખ્યો,

489
00:39:22,822 --> 00:39:26,695
લગભગ તમામ મૃત
જે અનુસરતા તે પડી ગયો.

490
00:39:26,696 --> 00:39:28,570
શા માટે?

491
00:39:28,571 --> 00:39:30,821
કદાચ તે જ હતો જેણે તેમને ફેરવ્યા.

492
00:39:30,822 --> 00:39:34,195
અમે વોકર્સ માટે જઈ શકીએ છીએ.

493
00:39:34,196 --> 00:39:36,988
ના.

494
00:39:38,530 --> 00:39:41,321
આપણે તે વસ્તુ આપણી સાથે પાછી લઈ જવાની જરૂર છે.

495
00:39:44,488 --> 00:39:46,946
ત્યાં એક કાગડો ઉડી રહ્યો છે
હવે ડ્રેગનસ્ટોન માટે.

496
00:39:46,947 --> 00:39:50,362
ડેનેરીઝ એ અમારી એકમાત્ર તક છે.

497
00:39:50,363 --> 00:39:53,321
ના. બીજું છે.

498
00:39:55,988 --> 00:39:57,388
તેને મારી નાખો.

499
00:39:58,488 --> 00:40:00,196
તેણે તે બધાને ફેરવ્યા.

500
00:40:04,530 --> 00:40:05,930
તમે સમજતા નથી.

501
00:40:07,404 --> 00:40:09,112
પ્રભુ તમને પાછા લાવ્યા.

502
00:40:09,113 --> 00:40:11,320
તે મને પાછો લાવ્યો.

503
00:40:11,321 --> 00:40:14,403
બીજું કોઈ નહીં. બસ અમને.

504
00:40:14,404 --> 00:40:16,780
શું તેણે તે જોવા માટે કર્યું
અમે મૃત્યુ માટે સ્થિર?

505
00:40:19,238 --> 00:40:22,445
સાવચેત, બેરિક. તમે તમારા પાદરી ગુમાવ્યા.

506
00:40:22,446 --> 00:40:24,237
આ તમારું છેલ્લું જીવન છે.

507
00:40:24,238 --> 00:40:27,320
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું
લાંબા સમય સુધી સમાપ્ત.

508
00:40:27,321 --> 00:40:29,987
કદાચ ભગવાન લાવ્યા
હું તેને શોધવા માટે અહીં છું.

509
00:40:29,988 --> 00:40:33,862
હું જે પણ ભગવાનને મળ્યો છું તે દરેક યોદ્ધા છે.

510
00:40:33,863 --> 00:40:36,738
જોતા નથી શા માટે પ્રકાશ ભગવાન
કોઈપણ અલગ હોવું જોઈએ.

511
00:40:49,947 --> 00:40:51,347
માય લેડી.

512
00:41:01,571 --> 00:41:03,487
મારી લેડી?

513
00:41:03,488 --> 00:41:07,613
તે કિંગ્સ લેન્ડિંગ માટેનું આમંત્રણ છે.

514
00:41:13,905 --> 00:41:15,946
માય લેડી, તમે વિન્ટરફેલની લેડી છો.

515
00:41:15,947 --> 00:41:18,529
હું છું, અને તમે કરશો
મારી રુચિઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરો

516
00:41:18,530 --> 00:41:20,112
આ મેળાવડામાં તમે તેમને જુઓ છો.

517
00:41:20,113 --> 00:41:23,488
તેઓએ તમને આમંત્રણ આપ્યું. તેઓ તમને ત્યાં ઇચ્છે છે.

518
00:41:24,988 --> 00:41:27,029
હું કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં પગ નહીં મૂકું

519
00:41:27,030 --> 00:41:29,612
જ્યારે સેર્સી લેનિસ્ટર રાણી છે.

520
00:41:29,613 --> 00:41:31,320
જો તેઓને બીજો સ્ટાર્ક કેદી જોઈતો હોય,

521
00:41:31,321 --> 00:41:33,112
તેઓ આવીને મને લઈ જઈ શકે છે.

522
00:41:33,113 --> 00:41:35,862
ત્યાં સુધી, હું જ્યાં છું ત્યાં જ રહીશ.

523
00:41:35,863 --> 00:41:37,779
મારે અહીં કામ કરવાનું છે.

524
00:41:40,696 --> 00:41:42,403
તે સુરક્ષિત નથી.

525
00:41:42,404 --> 00:41:44,237
સેર જેમે ત્યાં હશે.

526
00:41:44,238 --> 00:41:46,821
તમે કહ્યું કે તેણે સારવાર કરી
તમે આદરપૂર્વક પહેલાં.

527
00:41:46,822 --> 00:41:48,821
મને મારી ચિંતા નથી.

528
00:41:48,822 --> 00:41:51,987
બહાર નીકળવું સલામત નથી
તમે લિટલફિંગર સાથે.

529
00:41:51,988 --> 00:41:54,278
મારી પાસે ઘણા રક્ષકો છે જે ખુશીથી કરશે

530
00:41:54,279 --> 00:41:55,737
તેને કેદ કરો અથવા તેનું માથું કાપી નાખો

531
00:41:55,738 --> 00:41:57,112
તમે અહીં છો કે નહીં.

532
00:41:57,113 --> 00:41:59,320
અને તમે તેમની વફાદારી પર વિશ્વાસ કરો છો?

533
00:41:59,321 --> 00:42:02,987
તમને વિશ્વાસ છે કે તે બોલતો નથી
તે બધાને તમારી પીઠ પાછળ?

534
00:42:02,988 --> 00:42:06,362
મને ઓછામાં ઓછું પોડ્રિક છોડી દો
તમારી ઉપર નજર રાખવા પાછળ.

535
00:42:06,363 --> 00:42:07,987
તે એક સક્ષમ તલવારબાજ બની ગયો છે...

536
00:42:07,988 --> 00:42:12,445
મારે જોવાની જરૂર નથી
ઉપર અથવા મન અથવા કાળજી.

537
00:42:12,446 --> 00:42:13,695
હું બાળક નથી,

538
00:42:13,696 --> 00:42:16,612
હું ના લેડી છું
વિન્ટરફેલ, અને હું ઘરે છું.

539
00:42:16,613 --> 00:42:18,655
મારા માટે આ સૌથી સુરક્ષિત જગ્યા છે.

540
00:42:19,988 --> 00:42:22,153
મારી સ્ત્રી,

541
00:42:22,154 --> 00:42:26,010
મેં તમારી રક્ષા માટે શપથ લીધા અને
તમારી બહેન. જો હું તને છોડી દઉં તો...

542
00:42:26,011 --> 00:42:28,161
કિંગ્સ લેન્ડિંગની સફર
લાંબી છે, લેડી બ્રાયન,

543
00:42:28,196 --> 00:42:30,737
અને તમે મુસાફરી કરશો નહીં
ઉનાળાના રસ્તાઓ પર.

544
00:42:30,738 --> 00:42:33,863
વહેલા તમે છોડો, વધુ સારું
તેને સમયસર બનાવવાની તમારી તકો.

545
00:42:37,363 --> 00:42:38,763
હા, મારી લેડી.

546
00:43:01,613 --> 00:43:03,570
તમે કરી શકતા નથી.

547
00:43:03,571 --> 00:43:05,445
વિશ્વમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ

548
00:43:05,446 --> 00:43:08,153
સૌથી વધુ ઉડી શકતા નથી
વિશ્વમાં ખતરનાક સ્થળ.

549
00:43:08,154 --> 00:43:10,195
- બીજું કોણ કરી શકે?
- કોઈ નહીં.

550
00:43:10,196 --> 00:43:12,195
જ્યારે તેઓ ગયા ત્યારે તેઓ જોખમો જાણતા હતા.

551
00:43:12,196 --> 00:43:13,738
જો તમે મરી ગયા હો તો તમે સિંહાસન જીતી શકતા નથી.

552
00:43:15,238 --> 00:43:17,278
તમે તોડી શકતા નથી
જો તમે મૃત્યુ પામ્યા હોવ તો વ્હીલ.

553
00:43:17,279 --> 00:43:19,570
તો, તમે મને શું કરાવશો?

554
00:43:19,571 --> 00:43:21,362
કંઈ નહીં.

555
00:43:21,363 --> 00:43:23,446
ક્યારેક કંઈ નથી
કરવા માટે સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુ.

556
00:43:25,822 --> 00:43:29,238
જો તમે મરી જાઓ છો, તો અમે બધા હારી ગયા છીએ.

557
00:43:30,905 --> 00:43:34,153
દરેક વ્યક્તિ, બધું.

558
00:43:34,154 --> 00:43:37,821
તમે મને કશું કરવાનું કહ્યું
પહેલાં અને મેં તમને સાંભળ્યું.

559
00:43:37,822 --> 00:43:39,613
હું ફરીથી કંઈ નથી કરી રહ્યો.

560
00:44:36,321 --> 00:44:38,446
મૂંગું કન્ટ.

561
00:44:59,655 --> 00:45:02,030
ઓહ, વાહિયાત.

562
00:45:40,571 --> 00:45:42,113
તેને વાહિયાત.

563
00:47:04,613 --> 00:47:06,013
યાહ!

564
00:47:14,988 --> 00:47:16,388
યાહ!

565
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
પાછા પડો!

566
00:47:38,947 --> 00:47:41,780
- પાછા પડો!
- આવો!

567
00:48:08,030 --> 00:48:09,946
મને મદદ કરો!

568
00:51:05,696 --> 00:51:07,096
જાઓ!

569
00:51:22,113 --> 00:51:23,513
જોન!

570
00:53:13,780 --> 00:53:15,278
જાઓ!

571
00:53:15,279 --> 00:53:17,780
હવે જાઓ! છોડો!

572
00:56:14,696 --> 00:56:16,654
કાકા બેનજેન!

573
00:56:16,655 --> 00:56:18,055
કેવી રીતે?

574
00:56:20,238 --> 00:56:22,987
- તમે પાસ માટે સવારી કરો છો.
- મારી સાથે આવો.

575
00:56:22,988 --> 00:56:24,946
કોઈ સમય નથી.

576
00:56:24,947 --> 00:56:26,822
જાઓ!

577
00:57:41,238 --> 00:57:43,112
અમે ફરી મળીશું, ક્લેગન.

578
00:57:43,113 --> 00:57:45,446
વાહિયાત આશા નથી.

579
00:58:15,072 --> 00:58:17,279
જવાનો સમય છે, તમારી કૃપા.

580
00:58:19,196 --> 00:58:20,655
થોડી લાંબી.

581
00:58:44,488 --> 00:58:46,530
રાઇડર નજીક આવી રહ્યો છે!

582
00:58:55,030 --> 00:58:57,237
દરવાજો ખોલો!

583
01:00:39,404 --> 01:00:41,404
તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે નથી?

584
01:00:43,154 --> 01:00:46,571
મારી પાસે અહીં સેંકડો પુરુષો છે
વિન્ટરફેલ, બધા મને વફાદાર.

585
01:00:48,363 --> 01:00:50,072
તેઓ હવે અહીં નથી.

586
01:00:52,571 --> 01:00:54,821
આ શું છે?

587
01:00:54,822 --> 01:00:56,238
મારા ચહેરા.

588
01:00:58,738 --> 01:01:00,570
તમે તેમને ક્યાંથી મેળવ્યા?

589
01:01:00,571 --> 01:01:04,821
Braavos માં, જ્યારે હું હતો
ફેસલેસ મેન બનવાની તાલીમ.

590
01:01:04,822 --> 01:01:06,988
એનો અર્થ શું થાય?

591
01:01:09,571 --> 01:01:11,487
બ્રાવોસમાં પાછા,

592
01:01:11,488 --> 01:01:14,153
મને મારો પહેલો ચહેરો મળે તે પહેલાં,

593
01:01:14,154 --> 01:01:16,487
ત્યાં એક રમત હતી જેનો હું ઉપયોગ કરતો હતો.

594
01:01:16,488 --> 01:01:18,695
ચહેરાઓની રમત.

595
01:01:18,696 --> 01:01:20,487
તે સરળ છે...

596
01:01:20,488 --> 01:01:22,987
હું તમને તમારા વિશે એક પ્રશ્ન પૂછું છું,

597
01:01:22,988 --> 01:01:26,403
અને તમે જૂઠું બોલવાનો પ્રયત્ન કરો છો
સત્ય જેવો અવાજ.

598
01:01:26,404 --> 01:01:29,445
જો તમે મને મૂર્ખ બનાવશો, તો તમે જીતશો.

599
01:01:29,446 --> 01:01:33,112
જો હું જૂઠું પકડીશ, તો તમે હારી જશો.

600
01:01:33,113 --> 01:01:35,320
ચાલો રમીએ.

601
01:01:35,321 --> 01:01:38,403
મારે રમવાનું નથી.

602
01:01:38,404 --> 01:01:42,195
જોન રાજા બનવા વિશે તમને કેવું લાગે છે?

603
01:01:42,196 --> 01:01:45,362
તમને લાગે છે કે બીજું કોઈ છે
તેના બદલે ઉત્તર પર શાસન કરવું જોઈએ?

604
01:01:45,363 --> 01:01:49,278
તે ચહેરાઓ, તેઓ શું છે?

605
01:01:49,279 --> 01:01:51,654
તમે પૂછવા માંગો છો?

606
01:01:51,655 --> 01:01:53,695
શું તમને ખાતરી છે?

607
01:01:53,696 --> 01:01:55,529
ચહેરાઓની રમત
એટલું સારું ન આવ્યું

608
01:01:55,530 --> 01:01:57,278
છેલ્લા વ્યક્તિ માટે જે
મને પ્રશ્નો પૂછ્યા.

609
01:01:57,279 --> 01:01:59,238
મને કહો કે તેઓ શું છે.

610
01:02:02,363 --> 01:02:05,530
અમે બંને બીજા બનવા માંગતા હતા
લોકો જ્યારે અમે નાના હતા.

611
01:02:06,696 --> 01:02:09,071
તમે રાણી બનવા માંગતા હતા,

612
01:02:09,072 --> 01:02:12,363
સુંદરની બાજુમાં બેસવું,
આયર્ન થ્રોન પર યુવાન રાજા.

613
01:02:13,863 --> 01:02:16,153
હું નાઈટ બનવા માંગતો હતો,

614
01:02:16,154 --> 01:02:19,238
જેવી તલવાર ઉપાડવી
પિતા અને યુદ્ધમાં જાઓ.

615
01:02:21,571 --> 01:02:25,403
અમારા બેમાંથી કોઈએ બનવું ન જોઈએ
તે બીજી વ્યક્તિ, શું આપણે?

616
01:02:25,404 --> 01:02:29,030
દુનિયા માત્ર છોકરીઓને જ રહેવા દેતી નથી
તેઓ શું બનશે તે નક્કી કરો.

617
01:02:30,404 --> 01:02:32,029
પરંતુ હું હવે કરી શકું છું.

618
01:02:32,030 --> 01:02:35,153
ચહેરાઓ સાથે, હું પસંદ કરી શકું છું.

619
01:02:35,154 --> 01:02:37,446
હું કોઈ અન્ય બની શકું છું.

620
01:02:38,905 --> 01:02:41,237
તેમના અવાજમાં બોલો,

621
01:02:41,238 --> 01:02:42,863
તેમની ત્વચામાં રહે છે.

622
01:02:45,446 --> 01:02:48,072
હું પણ તું બની શકીશ.

623
01:02:55,571 --> 01:02:58,278
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે શું અનુભવશે

624
01:02:58,279 --> 01:03:00,446
તે સુંદર ડ્રેસ પહેરવા માટે...

625
01:03:02,238 --> 01:03:04,655
વિન્ટરફેલની લેડી બનવા માટે.

626
01:03:07,113 --> 01:03:09,446
મારે શોધવાની જરૂર છે તે બધું...

627
01:03:11,571 --> 01:03:12,971
તમારો ચહેરો છે.

628
01:04:11,530 --> 01:04:13,154
મને માફ કરજો.

629
01:04:15,488 --> 01:04:17,279
હું દિલગીર છું.

630
01:04:28,863 --> 01:04:31,154
હું ઈચ્છું છું કે હું તેને પાછો લઈ શકું.

631
01:04:33,196 --> 01:04:35,196
હું ઈચ્છું છું કે અમે ક્યારેય ન ગયા હોત.

632
01:04:38,696 --> 01:04:40,196
હું નથી.

633
01:04:41,863 --> 01:04:44,196
જો અમે ન ગયા હોત, તો મેં જોયું ન હોત.

634
01:04:46,196 --> 01:04:48,154
તમારે તે જાણવા માટે જોવું પડશે.

635
01:04:49,947 --> 01:04:51,530
હવે મને ખબર છે.

636
01:04:54,905 --> 01:04:57,862
ડ્રેગન મારા બાળકો છે.

637
01:04:57,863 --> 01:05:00,529
તેઓ એકમાત્ર છે
બાળકો મારી પાસે ક્યારેય હશે.

638
01:05:00,530 --> 01:05:02,154
શું તમે સમજો છો?

639
01:05:07,947 --> 01:05:12,362
અમે નાશ કરવા જઈ રહ્યા છીએ
નાઇટ કિંગ અને તેની સેના.

640
01:05:12,363 --> 01:05:14,238
અને અમે સાથે મળીને કરીશું.

641
01:05:16,154 --> 01:05:18,196
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

642
01:05:21,571 --> 01:05:23,030
આભાર, ડેની.

643
01:05:24,863 --> 01:05:26,237
"ડેની"?

644
01:05:27,738 --> 01:05:29,905
છેલ્લી વ્યક્તિ કોણ હતી
મને તે કોણે બોલાવ્યો?

645
01:05:31,738 --> 01:05:34,570
મને ખાતરી નથી. શું તે મારો ભાઈ હતો?

646
01:05:34,571 --> 01:05:37,404
Mm, તમે રાખવા માંગો છો તે કંપની નથી.

647
01:05:38,571 --> 01:05:40,113
ઠીક છે.

648
01:05:41,905 --> 01:05:43,305
"ડેની" નહીં.

649
01:05:47,404 --> 01:05:49,404
"મારી રાણી" વિશે શું?

650
01:05:52,863 --> 01:05:56,237
હું, ઉહ, ઘૂંટણ વાળું, પણ...

651
01:05:56,238 --> 01:05:59,403
જેઓ વિશે શું
તમને વફાદારીની શપથ લીધી?

652
01:05:59,404 --> 01:06:02,613
તેઓ બધા જોવા આવશે
તમે જે છો તેના માટે તમે.

653
01:06:18,446 --> 01:06:20,113
મને આશા છે કે હું તેને લાયક છું.

654
01:06:22,113 --> 01:06:23,947
તમે કરો.

655
01:06:44,488 --> 01:06:46,154
તમારે થોડો આરામ કરવો જોઈએ.

656
01:08:43,000 --> 01:08:53,000
શ્રી સી દ્વારા સમન્વય અને સુધારાઓ
www.addic7ed.com